db start COOLANT

АвтоКлуб любителей и владельцев автомобилей Сатурн ВЬЮ - SaturnVUE-Club.ru - OWNER Club Saturn Авто разборка Сатурн, авторазбор запчасти, б/у автозапчасти, разбор автомашин SL, VUE, Автосервис, СТО, ТО, Магазин САТУРН SATURN VUE

Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

ДР СНГ клуба Сатурноводов и его открытие :
SaturnVUE-Club.ru - 15.01.2008г
-=Нас 3333 !=-

Pages: 1 [2]   Go Down

Author Topic: COOLANT  (Read 1822 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

dеn812 (Денис)

  • !Я В РОУМИНГЕ, ПИШИТЕ СМС!
  • Administrator
  • Генерал-фельдмаршал - Good
  • *****
  • Репутация: +525/-49
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 6 145
  • +СПРАВЕДЛИВЫЙ+
    • Saturn VUE 03 AWD 3L 5AT, Saturn VUE 05 2.2 AWD CVT, Honda CBR 600 RR
    • Рим, Италия, Экскурсии, МотоПрогулки, Аренда мотоцикла, МотоГид, Мото ТУРЫ, туризм
Re: COOLANT
« Reply #15 on: 08-11-2011, 09:29:10 »
ты что как "девочка" в истерики впадаешь? ;))  тебе русским языком сказали пояснить где надпись и какой код ошибки.. а ты в обиды..
 посомтри лучше на то что тебе минусов налепили... и  не зря
Logged
1. азборка и клубный магазин запчасти на САТУ Н SATURN VUE в СПб :
http://saturnvue-spb.ru https://vk.com/saturnvueclub

2. Всем кто не внес пожертвование на клуб сюда:
http://saturnvue-club.ru/index.php?topic=13757.0

dmitriy40rus

  • Генерал-майор - Hero Member
  • *****
  • Репутация: +78/-22
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 1 232
  • не желай зла
    • Saturn VUE 02 FVD 2.2 МКПП
Re: COOLANT
« Reply #16 on: 09-11-2011, 17:48:25 »
на это слово coolant вот такой перевод-(технический термин, хладоген-смазочно-охлаждающая эмульсия) слово хладоген наводит на мысли о кондиционере, точнее о жидкости в нем. может пора заправить?
Logged

Noname

  • Генерал-майор - Hero Member
  • *****
  • Репутация: +66/-37
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 2 450
  • Saturn Outlook 3,6
Re: COOLANT
« Reply #17 on: 09-11-2011, 18:48:23 »
coolant - это антифриз
Logged

dmitriy40rus

  • Генерал-майор - Hero Member
  • *****
  • Репутация: +78/-22
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 1 232
  • не желай зла
    • Saturn VUE 02 FVD 2.2 МКПП
Re: COOLANT
« Reply #18 on: 10-11-2011, 23:20:58 »
антифриз-перевод-antifreeze, тосол-перевод-tosol, охлаждающая жидкость-перевод-Cooling liquid.
coolant-перевод-хладагент,
уж извините google переводит так и не иначе.
Logged

Lvovich

  • Рядовой - Newbie
  • *
  • Репутация: +40/-7
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 43
  • Есть IP - IQ не надо!
    • был Saturn VUE 04 AWD 2.2 CVT
Re: COOLANT
« Reply #19 on: 11-11-2011, 13:44:38 »
Традиционные антифризы
Традиционные антифризы в качестве ингибиторов коррозии содержит неорганические вещества — силикаты, фосфаты, бораты, нитриты, амины, нитраты и их комбинации. Обозначаются терминами «Traditional coolants» или «Conventional coolants». (Википедия)
Logged
Максимальная скорость перемещения ангела-хранителя 100 км/ч, помните это...

dеn812 (Денис)

  • !Я В РОУМИНГЕ, ПИШИТЕ СМС!
  • Administrator
  • Генерал-фельдмаршал - Good
  • *****
  • Репутация: +525/-49
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 6 145
  • +СПРАВЕДЛИВЫЙ+
    • Saturn VUE 03 AWD 3L 5AT, Saturn VUE 05 2.2 AWD CVT, Honda CBR 600 RR
    • Рим, Италия, Экскурсии, МотоПрогулки, Аренда мотоцикла, МотоГид, Мото ТУРЫ, туризм
Re: COOLANT
« Reply #20 on: 11-11-2011, 14:06:21 »
я смотрю уже стеб пошел.. пора темку переместить во флуд ;))
Logged
1. азборка и клубный магазин запчасти на САТУ Н SATURN VUE в СПб :
http://saturnvue-spb.ru https://vk.com/saturnvueclub

2. Всем кто не внес пожертвование на клуб сюда:
http://saturnvue-club.ru/index.php?topic=13757.0

dmitriy40rus

  • Генерал-майор - Hero Member
  • *****
  • Репутация: +78/-22
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 1 232
  • не желай зла
    • Saturn VUE 02 FVD 2.2 МКПП
Re: COOLANT
« Reply #21 on: 11-11-2011, 18:44:43 »
в бедном английском словарном запасе одно слово имеет массу вариантов с совершенно разными смыслами а если добавить еще и букву путь даже в окончании то вообще немерено. и правильный перевод получается только когда понимаешь смысл всего предложения.
а теперь отбросим наши познания в электронных переводчиках и вспомним что на расширительном бачке нет ни каких датчиков и в системе охлаждения стоят только температурные датчики, а в системе кондиционера есть датчик количества или давления хладагента.
Logged
Pages: 1 [2]   Go Up
« previous next »
 

Page created in 0.014 seconds with 23 queries.

  .